La figura del Giullare (nella foto: in alto e in basso il secondo da sinistra) al posto dell’Alfiere, come in Italia, o del Vescovo, come in Gran Bretagna, è l’unica che nel gioco degli scacchi non ha riferimenti all’attività militare. Ciò dipende da come venne tradotto il termine arabo fil, al-fil, cioè elefante, quando il gioco venne introdotto in Francia. Per assonanza e deformazione, fil divenne prima Fol verso il XIII° secolo, poi Fou (folle). L’elefante si trasformò così nel buffone di corte che porta in testa un berretto con sonagli.
